金牌推荐
免费咨询电话 400-801-6269
(工作时间8:00-21:00)

口译实战-认证签约保过课程

该课程主要针对口译零基础或口译基础尤其薄弱,以及希望提高英语能力,或准备参加考试的学员开设,针对学员的不同学习需求,策马翻译分别打造了实战-认证双效保过A班、B班,并有学员签署《实战-认证双效保过协议书》,充分保障学员的学习效果。该课程属于应用性技能培训和实践型教学培训,注重对学员口译实操能力的精细训练,通过学习,帮助学员构建口译思维、掌握口译技能、铸就口译素质。
适合对象:希望提高口译能力,或者提高双语表达的学员
使用教材:策马翻译口译实战-认证签约保过课程定制教材
教学师资:译界精英、人中翘楚、堪称楷模的资深口译老师
教学目的:构建口译思维、掌握口译技能、铸就口译素质
立即报名
400-801-6269
400-801-6269
策马翻译直接接听,专业课程顾问免费服务哦!
口译实战-认证签约保过课程 - 课程详情
课程简介

近年来,中国国际化发展的速度是一望而知的,这样的国际化发展促进翻译市场对人才的需求,翻译市场更需要多多元化、语言功底扎实,同时具备娴熟口译技能和符合专业背景的翻译人才!

上海策马翻译2018寒假口译实战-认证签约保过课程分别开设了保过A班、B班,和学员学员签署《实战-认证双效保过协议书》,充分保障学员的学习效果,通过系统的训练和强化,帮助学员提高口译能力!

推荐课程:上海策马翻译精品课程系列

签约保过

策马与学员正式签署 《实战-认证双效保过协议书》,从而确保:

1、学员有机会获得高端会议口译实战机会(实践案例详见网站首页“同学实战”一栏)

2、A班:学员得以顺利通过CATTI 2级口译以上(含CATTI 2级)认证,若两次不过则终身免费重听策马(上海分校)CATTI 2级口译课程;B班:学员得以顺利通过CATTI 3级口译以上(含CATTI 3级)认证,若两次不过则终身免费重听策马(上海分校)CATTI 3级口译课程。

课程详情

一、招生对象及入学要求:AIIC口译特训课

二、课程安排:

教学模块 教学内容及目标


基础口译


本模块系口译系列课程的入门核心课程,以传授英汉即听即译技巧为主,帮助学员夯实口译根基并初步掌握口译实务的专业技能及经典法则,系统讲授:笔记法短时记忆听辨要领英汉/汉英对译技能视译入门公众演讲入门口译人综合素质提升外事礼仪
拓展口译


本模块旨在贯穿基础口译所讲授的一揽子技能,通过政经、文化、科技等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材,确保学员驾轻就熟、活跃或用。丰富翔实的实战案例,将帮助学员在最短的时间内大幅提升口译应用能力及实战能力,达到相当于中华人民共和国人力资源和社会保障部全国翻译专业资格(水平)考试[CATTI]三级口译的水准或上海市高级口译考试认证的水准,胜任陪同口译或普通交替传译工作,系统讲授: 笔记法实战灵活应用口译员双语思维能力训练口译员动态思维转换能力 视译技能强化公众演讲能力职场个人魅力修炼CATTI3口译真题解析口译员知识面扩展
会议口译 通过各大国际顶级会议的成熟教学案例,结合联合国/欧盟口译司/外交部翻译室/APEC峰会译员专家长期实战所萃取的经验,将下列技能全面导入全真模拟会议,全面提升学院的实战口译能力,达到相当于中华人民共和国人力资源和社会保障部全国翻译专业资格(水平)考试[CATTI]二级口译的水准,系统讲授:顶级国际会议口译案例演练全真模拟国际会议实战多元化口音听辨数字口译技能CATTI2级口译真题解析口译员协调能力提升翻译类专业研究生考试(MA/MTI)笔试、面试技巧指导同传必备技巧点拨获得APEC峰会等国际顶级会议口译实战权限口译员心理素质调适及锤炼
专项扩展 本模块的训练,通过通用专题以外的多元实用主题,帮助学员大幅扩展知识面,打磨地道的英文表达,铸就实战应用能力。
高级听辨
(选修)
口译听辨过程较一般外语听力训练要求要高,需要专项突破予以强化。听力训练与听辨过程有联系也有区别,区别主要在于:
(1)译员在听辨过程中所注重的是意思,或是讲话者的意图而不是具体的词句表达。所以译员在听到一段话之后在头脑中形成的是一个有逻辑关系的语意整体,而不仅仅是词句的简单集合。
(2)译员要边听、边分析、边理解、边记忆。所以,与一般的外语学习相比较而言,专业译员要具有更强的分析能力,要会“一心多用”。
(3)译员的听辨过程是积极主动的。在听的过程中伴有很大程度的预测和判断行为,常常需要调动非语言因素对所听内容进行分析、整理、补充和联想。
(4)译员在口译工作中所处的信息环境是现场性的,不确定因素较多;信息干扰、信息缺失时有发生。而且,讲话者以交流为唯一目的,在信息发布过程中并不照顾或考虑译员的状态。
保过A班

2018年【寒假】实战-认证双效签约保过班A

[ 140课时+选修70课时=210课时,培养目标指向CATTI 2级 ]

周 日

周 一

周 二

周 三

周 四

周 五

周 六

1.21

基础口译

1.22

基础口译

1.23

基础口译

1.24

基础口译

1.25

基础口译

1.26

拓展口译

1.27

拓展口译

1.28

拓展口译

1.29

拓展口译

1.30

拓展口译

1.31

会议口译

2.1

会议口译

2.2

会议口译

2.3

会议口译

2.4

高级听辨

2.5

高级听辨

2.6

高级听辨

2.7

高级听辨

2.8

专项扩展

2.9

专项扩展

2.10

专项扩展

如需了解更多课程详情,请拨打我们的免费咨询电话:400-801-6269

口译实战-认证签约保过课程 - 课程开班时间与地点
全部班级
班级名称 开班时间 上课时段 教学点 学校价 优惠价
2018寒假口译实战-认证签约保过班 预约 随时 南苏州路校区 咨询 预约
400-801-6269
策马翻译直接接听,专业课程顾问免费服务哦!
热门问答
学员[灿烂的烟花 ]咨询:策马翻译口译保过班真的保过吗?不过怎么办?
咨询师[党文敏]回复:您好!上海策马翻译有开设口译实战-认证保过课程,该课程会和您签署《实战-认证双效保过协议书》,当然这里的保过不是确保您一定一次通过考试,而是保障到您通过为止。具体安排如下:A班:学员得以顺利通过CATTI 2级口译以上(含CATTI 2级)认证,若两次不过则终身免费重听策马(上海分校)CATTI 2级口译课程;B班:学员得以顺利通过CATTI 3级口译以上(含CATTI 3级)认证,若两次不过则终身免费重听策马(上海分分校)CATTI 3级口译课程。
学员[小报记者 ]咨询:口译基础极差,可以报读上海策马翻译口译保过班吗?
咨询师[党文敏]回复:您好!您的情况是可以报读上海策马翻译口译保过班的哦。该课程主要针对一下人群开设:1、暂无口译基础或口译基础相对薄弱,有志于从事口译职业者。2、希望提高英语听力、双语表达能力的在校学生、在职白领、口译爱好者。3、寻求能力突破,为出国考试做准备的人士。4、有志于通过CATTI、NAETI、NAATI、翻译类研究生入学考试(MTI、MA等)、上海市中高口考试的人士。该课程的入学要求是:能听懂慢速VOA一般性题材即可。
我要提问教育顾问会第一时间解答您的问题!
您的昵称: 您的电话:
验证码: 验证码
400-801-6269
策马翻译直接接听,专业课程顾问免费服务哦!
上海策马翻译口碑
  以下评价学员的报名信息真实性已由坦途网核实
晓乖说:策马翻译的高级人才翻译签约就业工程可以说是继联合国文件翻译培训的又一“大作”,学好通过考试有超高含金量的证书,而且还能推荐就业
报名课程:高级翻译人才签约就业工程| 网点:南苏州路校区 | 时间:2017-12-06 | 电话:188178*****
江涛(广州)说:AIIC大陆正式会员只有32位,其中有两位就在策马翻译授课,所以不得不说策马翻译的师资真的超级吸引人
报名课程:2018寒假AIIC口译特训课| 网点:南苏州路校区 | 时间:2017-12-04 | 电话:182215*****
小鹰鹰说:平时间上班总没时间学习,策马翻译的周末口译完全解决了这个难题,平时认真上班,周末为梦想充充电,挺好的
报名课程:2018周末口译精品课程| 网点:南苏州路校区 | 时间:2017-12-01 | 电话:152211
老四说:策马翻译的实力不用多说,那么多优秀的成绩摆在那里,这也就是我选择上海策马翻译的原因,实力压制,不解释
报名课程:口译实战-认证签约保过课程| 网点:南苏州路校区 | 时间:2017-11-30 | 电话:137614*****
千禧年之嘉宝再现说:我真的就是冲着林超伦博士去的,不只是敬佩啊,真希望自己以后也能成为翻译界的佼佼者
报名课程:2018寒假同声传译集训课程| 网点:南苏州路校区 | 时间:2017-11-29 | 电话:135121*****
400-801-6269
策马翻译直接接听,专业课程顾问免费服务哦!
校区 策马翻译校区导航
黄浦区
课程 策马翻译课程导航
英语
策马翻译「内部优惠」预约
课程预约
电话:400-801-6269
策马翻译官方网站 |策马翻译手机站 | 策马翻译咨询电话 400-801-6269
教育顾问
咨询电话
400-801-6269