金牌推荐
免费咨询电话 400-801-6269
(工作时间8:00-21:00)

策马翻译澳洲实战口译营在悉尼成功举行

来源: 上海策马翻译  作者:坦途网    更新时间:2018-10-12    责任编辑:呆萌牛宝    【收藏本页】
【本文摘要】 2018年9月23-25日,上海策马翻译主办的澳洲实战口译营在澳大利亚悉尼成功举行,每位学员都在这里得到了实战经验,现在就让我们来一起回顾下策马翻译学员在悉尼的精彩表现。

2018923-25日,由上海策马翻译独家主办的一年一度的2018策马澳洲实战口译营在澳大利亚悉尼成功举行。策马派遣多位全职译员兼译训师及策马优秀口译学员飞赴澳洲,为包括2018中澳企业家峰会在内的多场高端外事活动全程提供陪同口译、交替传译、同声传译服务。

上海策马翻译

923日,初抵悉尼,大家稍事休息后便在策马领队的指导下开会分工各自的翻译任务,学习必备的商务礼仪,接受包括译前准备在内的全方位训练。924日,备受瞩目的2018中澳企业家峰会在澳大利亚证券交易所举行开幕式,澳交所主席Rick Holliday-Smith先生与澳大利亚第25任总理约翰·霍华德(John Howard)阁下分别发表了热情洋溢的欢迎致辞。中澳两国在经济上高度互补,都支持多边主义、自由贸易、和平解决争端。霍华德强调“中澳经济互补,澳大利亚支持自由贸易”,相信中澳双方关系不断改善并在自贸协议基础上得到进一步发展,期待双方不断深化合作。策马全职译员兼译训师张廷广为二位讲者担任交替传译;随团的策马翻译优秀学员们则抓住这一宝贵学习机会,现场操练口译笔记法并参照借鉴。

当天下午,最富挑战性的三个分会场在KPMG大楼密集平行展开,主题分别涵盖医疗、基建、农业食品等三大板块。经过分组,策马全职译员兼译训师分别带领学员进入平行会场进行同声传译实战。策马学员们承担了部分重要翻译任务,实地感受了实战必备技巧的现场应用,夯实、巩固了平时的学习成果,同时从会议的准备过程中习得了各行各业的知识,提升了商业敏感度。

上海策马翻译

大会上有不少明星公司展示着缤纷各异的商业模式,例如已传承五代的Millner家族所拥有的WHSP公司(从未在支付股东股息上食言并在过去15年跑赢大盘)、致力于使用非传统技术将声音信号转变为神经信号使失聪人士重新听到世界的Cochlear人工耳蜗植入公司,以及在冷链物流生鲜、医用大麻、婴幼儿奶粉微囊包装技术等方面领先的澳洲企业。在上海策马翻译提供的专业口译支持下,他们希望吸引更多的中国投资者参与到中澳合作之中。

会议各项议程告一段落后,策马营员们忙里偷闲游览了澳大利亚的世界性地标——悉尼歌剧院。大家欣享着工作之余的悠闲心境,尽情品味着当地的美景和美食。看了上述策马学员们在悉尼的良好表现,是不是发现口译在实践中才能够得到更多经验。如果你也有当翻译员的梦想,却没有学习和实践的机会,那就来上海策马翻译培训课程学习,成为优秀学员后还能够与策马老师一起进行实战练习,吸收更多经验,为将来成为翻译员奠定基础。现在拨打下方咨询电话即可报名,快来加入吧!

上海策马翻译咨询报名电话:400-801-6269,欢迎来电咨询!

400-801-6269
策马翻译直接接听,专业课程顾问免费服务哦!
400-801-6269
策马翻译直接接听,专业课程顾问免费服务哦!
校区 策马翻译校区导航
黄浦区
课程 策马翻译课程导航
英语
策马翻译「内部优惠」预约
课程预约
电话:400-801-6269
策马翻译官方网站 |策马翻译手机站 | 策马翻译咨询电话 400-801-6269
教育顾问
咨询电话
400-801-6269